DIRKSCHNEIDER, a banda que inclui ex-membros do ACCEPT, Udo Dirkschneider (vocais) e Peter Baltes (baixo), junto com o baterista Sven Dirkschneider (filho de Udo) e a talentosa dupla de guitarristas Andrey Smirnov e Fabian “Dee” Dammers, está celebrando o 40º aniversário de “Balls To The Wall” — originalmente lançado no final de 1983 e o álbum mais comercialmente bem-sucedido e conhecido do ACCEPT — executando o LP inteiro em uma turnê europeia que começou em 26 de fevereiro, em Viena, Áustria. Um vídeo da apresentação completa da banda em 4 de março, no Quantic em Bucareste, Romênia, pode ser visto abaixo. As músicas apresentadas incluem:
“Balls To The Wall” (álbum)
0:32:51 Balls To The Wall
0:40:53 London Leatherboys
0:45:29 Fight Back
0:49:26 Head Over Heels
0:54:30 Losing More Than You Have Ever Had
0:59:30 Love Child
1:03:31 Turn Me On
1:08:53 Losers And Winners
1:13:32 Guardian Of The Night
1:18:04 Winterdreams
1:24:40 Princess Of The Dawn
1:35:45 Up To The Limit
1:41:06 Burning
Em uma entrevista recente com Andrew McKaysmith do podcast Scars And Guitars, Udo e Sven falaram sobre a versão recentemente lançada de “Balls To The Wall” para celebrar o 40º aniversário do LP. O membro fundador e ex-vocalista reinterpretou esse clássico com um toque fresco e cheio de estrelas. Longe de ser uma simples regravação, esse projeto nasceu de inúmeras conversas com artistas proeminentes da cena global do rock e metal, que frequentemente perguntavam: “Vocês estão planejando algo especial para o 40º aniversário de ‘Balls To The Wall’?” Essas discussões acenderam a ideia de regravar as faixas lendárias do álbum ao lado de uma impressionante lista de músicos convidados, transformando o projeto em uma homenagem sincera.
Questionado se houve “complicações” com Wolf Hoffmann, guitarrista do ACCEPT, e a administração do ACCEPT sobre lançar uma versão reimaginada de “Balls To The Wall”, Udo disse:
“Não… Qualquer um pode gravar [sua própria versão do] álbum ‘Balls’, se não mudar arranjos ou coisas desse tipo. Você pode fazer isso, meu irmão pode fazer, minha irmã, seja lá quem for — você não precisa pedir.”
Ele continuou:
“Não, sobre isso, não houve comunicação [com Wolf]. De certa forma, com Peter [Baltes, ex-baixista do ACCEPT e atual membro do U.D.O. e DIRKSCHNEIDER] e comigo cantando e tocando neste álbum, e, claro, um terceiro membro do ACCEPT, [ex-baterista do ACCEPT] Stefan Kaufmann, estava nos bastidores. Ele estava muito envolvido na gravação da bateria e mostrou a Sven como ele tinha que tocar as músicas do ACCEPT corretamente. [Stefan] estava [também] muito envolvido com coisas de guitarra — ele estava sentado com os guitarristas e dizia a eles como tinham que tocar as guitarras rítmicas exatamente, para que ficassem quase perfeitas. Stefan, ele foi membro do U.D.O. — eu não sei — por muito tempo. E eu sei que ele é realmente um brilhante guitarrista rítmico. Ele é uma máquina. E também Stefan é definitivamente um cara crítico.”
Sven, que toca bateria tanto no U.D.O. quanto no DIRKSCHNEIDER, acrescentou: “Stefan sempre vai dizer se não gosta de algo. Ele te dirá na hora. E ele é muito direto. Então, se ele não gosta de algo, quando estamos gravando, ele também é muito direto. Isso torna tudo mais produtivo porque você não precisa ficar tentando entender o que a pessoa realmente quer dizer, se ela está te dizendo a verdade, se ela está dizendo que está bom, mas pensa que está ruim ou qualquer coisa do tipo. Portanto, isso torna mais fácil no estúdio, mas também você tem que enfrentar os fatos. Se ele não gosta de algo, então você tem que se esforçar e dizer, ‘Ok, eu vou fazer melhor.’ Então foi muito produtivo trabalhar com Stefan. Eu estava nervoso quando gravei a bateria porque tinha o baterista original [do ACCEPT] lá no painel de mistura gravando minhas faixas. Mas, sim, foi muito legal tê-lo e ouvir o feedback dele sobre o que ele pensa e colocar meus toques nisso. Ele me deixou fazer isso, o que eu realmente aprecio, e é uma grande honra.”
A versão reimaginada de “Balls To The Wall” foi disponibilizada em 28 de fevereiro de 2025 pela Reigning Phoenix Music.
Em uma entrevista separada com Jorge Botas do Metal Global de Portugal, Udo e Peter falaram sobre a nova versão de “Balls To The Wall”. Questionado sobre o que levou à decisão de lançar uma versão reimaginada do LP, Udo disse:
“Normalmente não estava planejado fazer um álbum; estava planejado apenas fazer uma turnê sobre o aniversário de 40 anos de ‘Balls’. E então em alguns festivais, muitos cantores [de outras bandas] se aproximaram [e perguntaram], ‘Ah, vocês vão fazer algo especial para o 40º aniversário.’ E então nós dissemos, ‘Sim, uma turnê, definitivamente.’ E então eles disseram, ‘Ah, eu adoraria cantar uma música do álbum ‘Balls’.’ E então a ideia surgiu muito lentamente. Nós dissemos, ‘Sim, pode ser interessante.'”
Udo continuou: “Regravar o álbum ‘Balls’, é como, ‘Não toque na vaca sagrada.’ Mas com a coisa dos cantores convidados agora, o que fizemos, eu acho que funcionou muito bem. As reações são muito boas até agora. E então eu acho que estou feliz com o resultado de tudo.”
Perguntado se ele gostou do processo de ouvir diferentes convidados cantando com Udo, Peter disse:
“Eu gostei tremendamente. Eu também estava nervoso tocando o álbum novamente. Mas depois que começamos a gravar, eu realmente me envolvi. E toquei da maneira que toco ao vivo hoje, as músicas. Decidi não copiar o original, especificamente no meu baixo, porque essas músicas evoluíram ao longo de muitos anos para o que estou tocando hoje. E essa foi uma das razões. A outra é que, por mais sagrada e icônica que seja, ela também fica na prateleira em algum lugar e todo mundo está atrás de você e ela não foi movida em 20 anos. Então é uma honra para nós podermos reintroduzir o álbum para uma nova geração, para um mundo totalmente novo hoje. E eu acho que isso dá ao álbum uma grande honra que ele merece, onde ele está.”
Udo acrescentou:
“Eu estava bastante nervoso quando comecei a gravar o álbum, com vocais. Quero dizer, eu não tinha certeza se conseguiria alcançar todas as notas [risos], as notas altas e tudo mais. Mas no final, eu acho que deu certo. Então, eu sou sortudo. E eu acho especialmente que toda a atmosfera entre os cantores convidados e meus vocais, eu acho que dá ao álbum uma nova dimensão, uma nova atmosfera. E sim, eu gosto muito.”
Falando com o Brutally Delicious Podcast, Udo afirmou sobre “Balls To The Wall – Reloaded”: “Vamos dizer que no início estava planejado apenas fazer uma turnê [celebrando] os 40 anos de ‘Balls To The Wall’. Mas então em festivais, alguns músicos se aproximaram e disseram, ‘Ah, vocês vão fazer algo especial para este aniversário de 40 anos de ‘Balls’. E eu disse, ‘Sim, uma turnê.’ ‘Sim. Você sabe que eu adoro essa música. Eu adoraria cantar nessa,’ e blá, blá, blá, blá. E então eu acho que se desenvolveu.”
Sven adicionou:
“A ideia se juntou. Tínhamos tantos vocalistas talentosos que queriam participar desse álbum. Então nos sentamos e pensamos se poderíamos — porque é muito difícil gerenciar tudo isso. Quero dizer, todo mundo está ocupado, todo mundo está fazendo seus próprios discos e coisas do tipo. Então foi bastante desafiador, mas no final deu certo. Acho que conseguimos os últimos vocais no último minuto para fazer isso. Mas sim, temos pessoas realmente boas neste álbum e agradecemos que eles quiseram fazer isso. E eu acho que são ótimas novas versões do álbum lendário.”
Perguntado se eles tinham certos vocalistas em mente para certas músicas, Sven disse:
“Tínhamos uma lista muito longa. E coisas como Biff Byford do SAXON em ‘London Leatherboys’ eram meio óbvias, que queríamos tê-lo para isso. E, sim, vamos fazer uma turnê com o SAXON também em novembro deste ano. Então, tudo faz sentido perfeito. E, sim, [há algumas] colaborações muito, muito boas.”
Udo continuou:
“Todos os cantores fizeram um ótimo trabalho. Por exemplo, Joakim [Brodén] do SABATON, ‘Balls To The Wall’, ele fez um ótimo trabalho. E também [Dee Snider do TWISTED SISTER] em ‘Losers And Winners’. E também Biff em ‘London Leatherboys’. A questão era que não dissemos a eles, ‘Ok, você tem que cantar essa linha e essa linha e essa linha e essa linha.’ [Dissemos a eles para] cantar a música inteira e então podemos ver quais partes se encaixam com meus vocais,” Udo explicou. “E então, quando você ouve, por exemplo, os vocais de Biff para ‘London Leatherboys’, pode ser uma música do SAXON… Quero dizer, Doro [Pesch] fez um ótimo trabalho em ‘Winter Dreams’. E também Mille [Petrozza] do KREATOR, ‘Fight It Back’. E também Michael Kiske, do HELLOWEEN, estava cantando ‘Losing More Than You’ve Ever Had’. Ele fez um ótimo trabalho. Também para mim, foi especialmente interessante ouvir isso. ‘Uau, ok. Bom.’ Sim, eu acho que estamos felizes e eu acho também que os cantores convidados, eu acho que eles realmente gostaram de fazer isso. E isso era a coisa mais importante. E também que eles colocaram seu próprio caráter em cada música, não tentando ser Udo. Isso não faz sentido.”
Referindo-se à nova versão de “Balls To The Wall” com Brodén, Sven disse:
“Nós ligamos para [Joakim] porque temos um longo relacionamento com o SABATON. Tocamos em seu festival várias vezes e sempre nos divertimos muito com eles. Então isso foi meio natural, e ele estava totalmente disposto a isso. Mas também foi muito interessante. Ele, por exemplo, fez a parte falada. E então ele voltou para nós e disse, ‘Não, use a do Udo, porque ele faz melhor.’ Mas foi super legal que, sim, todos colocaram seu caráter e seu estilo de cantar nas músicas. Então isso foi ótimo.”
Sven também falou sobre a abordagem geral quando se tratava da produção de “Balls To The Wall – Reloaded”, dizendo:
“Especialmente com o som da bateria, tentamos chegar o mais próximo possível dessa vibe old-school, mas ainda assim, quero dizer, agora temos tecnologia moderna para gravar coisas, então definitivamente soa atualizado, mas ainda com as vibes old-school. É natural. Quero dizer, quando Peter [Baltes, ex-baixista do ACCEPT e atual membro do DIRKSCHNEIDER e U.D.O.] toca baixo, é Peter tocando baixo. Então é esse som. E assim que Udo começa a cantar… E nossos guitarristas, eles fazem isso há tanto tempo que também estão totalmente na vibe dessa música. Então, veio naturalmente, eu diria, o som desse álbum. Mas ainda assim, é uma qualidade moderna, o que eu acho incrível.”
Dez anos atrás — em 2015 — Udo anunciou que embarcaria em uma turnê especial durante a qual ele tocaria músicas do ACCEPT pela última vez sob a bandeira DIRKSCHNEIDER antes de encerrar esse capítulo de vez. Desde então, o ex-vocalista do ACCEPT continuou tocando músicas do ACCEPT em shows selecionados, incluindo no concerto de 18 de setembro de 2020 do U.D.O. em Plovdiv, Bulgária, que foi lançado em DVD e Blu-ray.
Quando ele anunciou originalmente a turnê DIRKSCHNEIDER em 2015, Udo disse que tinha “que fazer uma ruptura clara para mim mesmo — fechar o livro e é isso. E eu tenho o problema de que as pessoas vêm até mim e me pedem para tocar mais músicas do ACCEPT,” ele explicou. “Outras pessoas me perguntam por que toco músicas do ACCEPT, porque existem [mais de] quinze discos do U.D.Op. Quero evitar essas coisas e evitar as perguntas repetitivas sobre o ACCEPT. Eu simplesmente não aguento mais isso. Não há mais nada a ser dito. U.D.O. existe há mais tempo que o ACCEPT. Temos mais discos que o ACCEPT.”
Embora reconheça que alguns fãs do ACCEPT queiram ouvir as músicas clássicas da banda sendo tocadas pelo cantor original do grupo, Dirkschneider explicou que “você sempre tem essas comparações [entre como essas músicas são tocadas pelo ACCEPT e pelo U.D.O.]. Eu não quero mais isso também. [A formação atual do ACCEPT] também toca ‘Metal Heart’, eles tocam ‘Balls To The Wall’ e ‘Princess of the Dawn’. E então algumas pessoas me dizem, ‘Ah, [o atual vocalista do ACCEPT, Mark Tornillo] está fazendo isso melhor que você.’ E eu digo, ‘Que bom. Divirta-se.’ Mas eu não quero isso mais. E para evitar tudo isso no futuro, eu disse, ‘Estamos fazendo isso mais uma vez.'”
Dirkschneider disse que seu voto de nunca mais tocar material do ACCEPT veio com uma ressalva.
“Se a banda ACCEPT se dissolver um dia num futuro próximo e eu ainda estiver por aí com o U.D.O., então há uma chance de eu colocar músicas do ACCEPT de volta na lista,” ele disse. “Mas atualmente há o ACCEPT, então vá vê-los [se você quiser ver essas músicas tocadas ao vivo]. Eles estão tocando essas músicas.”
Udo disse anteriormente que o plano original era que DIRKSCHNEIDER fizesse apenas “alguns shows”, e “então [a turnê] foi ficando maior e maior [devido à demanda]”. Mas, ele acrescentou, “eu não quero reclamar sobre isso.”
