Numa nova entrevista com o
The Metal Voice
do Canadá, a vocalista do
LACUNA COIL
, Cristina Scabbia, refletiu sobre sua participação como convidada na versão reformulada da música ‘À Tout Le Monde’ do
MEGADETH
, intitulada ‘À Tout Le Monde (Set Me Free)’, que foi incluída no álbum de 2007 da banda
‘United Abominations’
. Ela disse (transcrito pelo
BLABBERMOUTH.NET
): ‘Eu lembro que, basicamente, não nos encontramos antes da gravação. Tudo que eu tinha era a versão original que eu já amava. Então tive que criar do zero harmonizações e enfeites. Trabalhei com o produtor
Andy Sneap
. Lembro que fiquei [em seu estúdio no Reino Unido] por alguns dias. Cheguei à noite. Passei um dia gravando. Tudo o que eu tinha em mente, ou o que o
Andy
tinha em mente, era tipo, ‘Vamos fazer isso. Vamos fazer aquilo. Vamos fazer isso.’ Então entregamos todo o material gravado para o
Dave
[
Mustaine
, líder do
MEGADETH
], e o
MEGADETH
, e então eles fizeram a mixagem do jeito deles. Mas basicamente ressonei exatamente o que
Dave
estava cantando. Fiz todas as harmonizações. Fiz alguns ‘oohs’ e ‘ahhs’ sem realmente saber o que eles queriam, pois a comunicação foi feita por e-mails. Meu empresário me pediu para cantar com eles. Eu disse imediatamente ‘sim’ porque foi uma experiência tão legal e um privilégio e eu amo essa música. Mas depois de um tempo fui para Los Angeles e eles estavam filmando o vídeo, e assim foi exatamente quando nos conhecemos pela primeira vez. O vídeo foi filmado em dois dias. Fiz toda a minha filmagem no segundo dia, e no primeiro era a performance da banda. Então fui até o local onde estavam filmando e comecei a conversar com
Dave
e ele foi super legal, super gentil. E então saímos em turnê algumas vezes juntos.’
Sobre suas impressões de
Dave
após encontrá-lo pela primeira vez e passar tempo com ele,
Cristina
disse: ‘Foi tão louco, especialmente porque eu não sabia o que esperar, pois muitas pessoas tinham ideias diferentes sobre
Dave
. Então eu fiquei tipo, ‘Meu Deus.’ Eu estava quase com medo de encontrá-lo. E ele era um doce, super gentil. Lembro que no primeiro dia da turnê com ele, ele deixou uma garrafa de champanhe com um bilhete, ‘Obrigado por estar em turnê conosco.’ Ele era super, super legal. Pedimos que tirasse uma foto com a banda toda e ele ficou feliz em fazer isso.
Lembro que ele só ficou chateado comigo uma vez porque lembro que ele fez uma festa após um dos shows, ela continuou. Foi tipo, ‘Ok, vamos organizar.’ Acho que foi uma festa de margarita, algo assim, para todo o grupo, toda a turnê, todas as bandas. Ele só queria criar um evento que nos reunisse. E lembro que o metal estava tocando alto. Mas depois de um tempo, fiquei cansada porque eu amo metal, mas, para mim, a música de festa é outro tipo de música às vezes. Então fiquei tipo, ‘Ok, vamos mudar um pouco. Vamos colocar’ – eu não sei – ‘alguma música dos anos 70 ou alguma música disco’, e ele simplesmente olhou para mim, tipo, ‘Estou tão chateado’.’
Cristina
acrescentou: ‘Mas ele me deu uma de suas guitarras para agradecer por cantar uma música com ele. Lembro que ele veio com duas guitarras. Uma era a Angel Of Death e a outra era uma guitarra com a arte antiga de
‘United Abominations’
. E ele me pediu para escolher. E eu fiquei tipo, ‘Estou em um álbum, mas o outro é o Angel Of Death.’ E eu estava olhando bem de perto. Eu disse, ‘Vou pegar essa.’ E ele falou, ‘Mas, não está funcionando bem. Você tem que ajustar’ porque tinha algo errado. Eu disse, ‘Não me importo. Nunca vou vender. Nunca irei tocar. Vai ficar lá na minha casa para sempre.’
‘À Tout Le Monde’
, que originalmente apareceu no CD de 1994
‘Youthanasia’
, causou controvérsia porque a música foi citada em uma postagem online pelo assassino do Dawson College,
Kimveer Gill
, como uma de suas favoritas antes de sua série de tiroteios em Montreal em setembro de 2006.
Mustaine
argumentou que queria dar à música uma segunda chance de sucesso, já que o vídeo original foi banido pela
MTV
, e a maioria das estações de rádio seguiu o exemplo. A faixa acabou apresentando
Scabbia
após ‘o primeiro cantor não ter dado certo’, disse
Mustaine
ao
Straight.com
, ‘o segundo não funcionou, e o terceiro era
Lisa Marie Presley
. Ela estava a caminho do aeroporto, e tivemos que ligar e dizer, ‘Desculpe, mudamos de ideia.’ Eu adoraria ter ouvido o que
Lisa Marie Presley
teria feito, mas por causa da demografia da base de fãs do
LACUNA COIL
, e o reinado de
Cristina
no negócio do heavy metal, foi a coisa certa a fazer.’
Na época,
Cristina
comentou: ‘[
Dave Mustaine
] na verdade me pediu para fazer parte desse dueto, e fiquei muito surpresa com isso, pois
‘À Tout Le Monde’
é uma música que sempre amei, mesmo que não seja como a nova [versão] porque [a música original] [foi lançada no] álbum
‘Youthanasia’
. Foi uma grande surpresa para mim receber esse convite – fiquei muito honrada por fazer parte. E sério, quando ouvi o resultado final, fiquei surpreendida porque acho que as duas vozes se encaixaram incrivelmente bem. Acho que a versão de
‘À Tout Le Monde’
de 2007 tem uma atitude mais forte. Se a versão original era para um clima mais suave, esta é muito mais roqueira, muito mais poderosa. Eu amo totalmente. Fiquei surpresa e acho que muitas pessoas serão agradavelmente surpreendidas.
‘Foi gravado a uma hora de Birmingham [Inglaterra]. Então voei e gravei minhas partes com
Andy Sneap
. Ele [
Andy
] é um cara incrível – super profissional – e a atmosfera no estúdio era tão descontraída. Era como um clima de família, e acho que é a coisa mais incrível quando você tem que trabalhar. Você pode trabalhar e ainda sorrir, sabe, e ficar relaxado.
‘Gravei a música inteira porque não estávamos realmente certos do que tínhamos que fazer, então queríamos ter total certeza, gravamos todas as partes que o
Dave
cantou com algumas improvisações com ele, vocais duplos. Basicamente fizemos de tudo, para que pudessem escolher o que quisessem.’
‘United Abominations’
foi lançado em maio de 2007 pela
Roadrunner Records
.
